.صبح بخیر به همه
کلاس درس جناب چو سان الان .دیگه شروع میشه
همیشه اینجوری بوده؟
...ولی قبلش
اینو همین الانم میدونید ولی معلم ...جانشین تون
.بارداره و همین روزاست که بچه بندازه بیرون
آم، میشه به جای این حرفا، فقط بهش "بگید "مرخصی حاملگی؟
بجای اون، ما یه معلم کاملا جدید رو .واسه کمک کردن به شما آوردیم
کاملا جدید؟
آره و میخواد که من یه مقدار کلاس رو بچرخونم .تا یخورده با شماها آشنا بشه
.جدی؟ پس این معلمه باید حسابی انگیزه داشته باشه
.هی، بیا داخل
!بچه ها، سلام
...او هو
!مثل اینکه همتون روحیه ندارید
...بیاید دوباره امتحانش کنیم و جو رو عوض کنیم
!صبح بخیر
!آه ... میشه ازش بگذریم؟
.بابا اینجا داریم زندگی میکنیما
.عجب معلم خزی
...ولی من کجا
.من میسورا رمی هستم
قبل از اینکه معلم بشم، یه برنامه کودک .تلویزیون رو اجرا میکردم
مثل یه خاله که برنامه رو میچرخونه؟
!اوه، خودشه
این، همون رمی اونه سانیه که توی برنامه با هم کنار مامانی" بودش"
!حالا که بهش اشاره کردی، یادم اومد منم دیدمش
آرزوم همیشه این بود که معلم بشم و .بلاخره تونستم این شغل رو بگیرم
!بچه ها، از دیدنتون خوشحالم
با هم در کنار مامانی
وااا! صبر کن! میخواید برنامه مون رو ازمون بگیرید؟
!رفیق، اینکه اوپنینگ ما نیست
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
قسمت 27: با اونه سان و دانشمند بد
!منو "اونه سان" صدا بزنید
...چی گفتی؟ کی حال داره
اونه سان، آره؟
...خوب، حالا که خودت ازمون خواستی
...زیاد فکر بدی نیست
ها؟ پسرا از این خوششون اومده؟
.به نظر خطرناک میاد
،ممکنه که تو چهره اونه سان مشخص نباشه .ولی اونه سان خیلی انگیزه داره
مهم نیست که چی هستش، اونه سان .با تمام قدرت به سمتش میره
!درس خوندن و بازی کردن، با تمام سرعت
بخاطر همین ازتون میخوام که با تمام .قدرتتون به سمتم بیاید
همه گرفتن چی شد؟
!آره
.خوب فکر کنم اونقدرا معلم بدی نباشه
.خوب حالا اونه سان حضور غیاب میکنه
،آیوکشینیل
...آینستینیوم
.هی، اون کتاب منه! دفتر حضور غیاب اونوره
...آورین، اسید امونیوم آرینتریسیکارویلیک
...یه مقدرا تو هپروته
.هی تو، یه لحظه صبر کن ببینم
اینکه تو مدرسه تی شرت میپوشی .الگوی خوبی واسه بقیه نیست
!وقتی که تو مدرسه ای، یونیفورمت رو بپوش
!بیاین همه قوانین رو رعایت کنیم
!باشه
خیلی خوبه! پس بیا با اونه سان .به سمت فردا بدویم
!مبارزه کنیم
!تو راهرو ندو
.آه، جوونی
...اونه سان حسابی انگیزه ش رو داره ولی
...یاباس
...اونه سان
اونه سان واسه برادر کوچیکش نهار ...درست کرده بود ولی یه جورایی با هم قاطی شون کرد
!ولی مشکلی نیست! اونه سان برنج رو دوست داره
!اگه برنج باشه، میتونه یه ظرف کامل رو هم بخوره
...دیگه نمیتونم دیدنش رو تحمل کنم
!اسکِت دان، وارد میشه
اسکِت دان؟
...ممنون
...اگه میخواید، یه خورده از برنج های اونه سانو بخورید
اونه سان .. تو کاملا دست و پاچلفتی هستی، مگه نه؟
مشخصه؟
!دیگه مشخص تر هم مگه میشه
!اونه سان شکست خورد
...اونه سان همیشه دست و پاچلفتی و بی هواس بوده
،اون بلاخره داره رویای معلمی ش رو تجربه میکنه
!ولی اینجوری نمیتونه یه الگوی خوب واسه دانش آموزا باشه
!ولی آره، همش بخاطر شخصیتته
میخوام بگم که کمکت میکنیم، ولی واقعا راهی هست که بشه بهش کمک کرد؟
چطوره از چو سان یه دارو بگیریم که دست و پاچلفتی بودنو از بین ببره؟
مگه اون یارو شبیه یه ربات گربه ای آبیه؟ (احتمالا ارجاع به انیمه دیگه ای باشه)
اون دارویی نداره که بتونه چنین .کاری رو انجام بده
.دارمش
.اوه، داره
!خوب شد که بهت گفتیم
مگه میشه فقط با دارو شخصیت یه نفر رو عوض کرد؟
جدی؟
من با تحقیق کردن روی دفعیات مغز، روی .تغییر شخصیت بقیه تحقیق کردم
تو عوض کردن چندتا الگوی مختلف رفتاری .موفق شدم
چرا این یارو معلم دبیرستانه؟
پس فقط لازمه که براش یه دارویی بگیریم .که تاثیر برعکس داشته باشه
برعکس بی هواس، آره؟
خیلی خوب شد، مگه نه اونه سان؟
!آره
.خوب، بیاید و یه تستی بزنید
سرد و متعادل
.اونه سان یه بار بهتون گفت
.دیر کردنو تحمل نمیکنم
...م .. معذرت میخوام
نه نه! معذرت خواهی کردن از اونه سان .کافی نیست
به بقیه نگاه کن! وقتی که ما داریم اینجا حرف میزنیم .وقت اونا داره تلف میشه
یا شاید .. بهتره که به مامانت زنگ بزنم؟
!خیلی معذرت میخوام
!اونه سان، این کلاس کناری ماست
اتاق آماده سازی شیمی
!سرد و متعادل؟! اینکه بیشتر شبیه "فقط سرد" بود
!اونه سان رو به یه آدم بی عاطفه تبدیل کردی
!و بی هواسی ش هم اصلا درست نشده بود
!نمیخواسم اونه سانو رو ببینم که اینقدر بدجنسی میکنه
.شاید زیادی سردش کرده بودم
یعنی اشتباه کردی؟
یا شایدم سرد و متعادل به درد این .مورد ما نمیخوره
،خوب، پس این چطوره بخوریدش و آروم بشید
بخورید و آروم بشید
همه چیزایی که داری مثل ساکه ژاپنی هستن؟
خوب .. حالا قبل از رفتن به خونه .وقت درس دادنه
،ولی قبل از اون، بچه ها .همگی بیرون رو نگاه کنید
سنجاقک ها رو میبینید؟
...به نظر میاد حسابی داره بهشون خوش میگذره، پرواز میکنن
...نمیدونم که دارن همدیگه رو دنبال میکنن یا نه
...عجب چایی دوست داشتنیه
!این دیگه زیادی آرومه
!درستو بده دیگه
!اون چایی نیست، جعبه مدادای منه
اتاق آماده سازی شیمی
!این داروهات به درد خودت میخورن
مشکل شماها چیه؟ دیگه دارم از .کمک کردن بهتون خسته میشم
،شخصیتش کاملا عوض شده
!ولی چیزی که مهمه اصلا عوض نمیشه
دقیق
...خوب، میخواستم بعدش اینو امتحان کنم ولی
...ببین، وقتی که اینو بخوری
به ربات تبدیل میشه، آره؟
!مشخصه که نتیجه ش چی میشه
...ولی کلی داروی دیگه هم دارما
،نمیشه به جای کاملا عوض کردن شخصیتش فقط اون شکاف شخصیتی ش رو تعمیر کرد؟
.خوب، اون .. آره میتونیم امتحانش کنیم
.باشه
آفتابی
...هیچی مهم نیست! من همیشه
افسرده
!بیشتر ساکه میخوام
زود جوش
اونه سان، حالت خوبه؟
.شخصیتش داره بهم میریزه
میخوای چیکار کنی؟ ادامه میدی؟
.نه .. دیگه کافیه
.آره، اینجوری بهتره
هی! میدونی داری باهاش چیکار میکنی؟
!اونه سان حسابی درباره این موضوع جدیه
!و حالا بگیم که من اونو به یه معلم بی نقص تبدیل کردم بعدش چی؟
نقاط مثبتت رو برای به برطرف کردن نقاط منفی ت از دست بدی، خوبه؟
،داری هویتت رو دور میندازی .بهش فکر کن
!منو داشته باش، پر از ایرادای مختلفم
.شلخته بودنت ممکنه که بزرگترین نقطه ضعفت باشه
ولی تمام کاری که لازمه انجام بی، اینه که واسه .برطرف کردنش تلاش کنی
.ولی نمیتونی کاملا حلش کنی
،بخاطر همین تا زمانی که تمام تلاشتو میکنی .چیز دیگه ای لازم نداری
.بذار همینجور بمونه
.ولی قدرت تو محدودیتی نداره
.بهترین نقطه مثبت تو، انگیزه ایه که داری
.و لازم نیست که اونو درون خودت بریزی
...باشه
!که اینطور
...میخواست اینو بهش یاد بده، بخاطر همین بود
!پس بلاخره یه چیزی حالیت میشه
!این همه سالو به وقت تلف کردن نگذروندی، چو سان
.بهرحال، میتونی اینو داشته باشی
فقط آب معمولیه ولی به هیچ وجه قدرتی .که اون داره رو دست کم نگیر
.تلقین کردن به خودت واقعا اثرگذاره
هروقت که نمیخواستی اشتباهی انجام بدی .یه مقدار آب بخور
بهتر از هیچیه، مگه نه؟
!آره! خیلی ممنونم
!خوب حالا که این حل شد، بیاید به سلامتی بنوشیم
!چی داری میگی؟
!اونه سان قاطی میکنه ها
.بذار همینجور بمونه
.آممم .. اونه سان داره عجیب رفتار میکنه
...قبل از اینکه حضور و غیاب کنم
اونه سان بهتون یه خورده از بالا و پایین !های ژیمناستیک میگه
"آخ! فکر کنم تو اونه ظرفه "شکوفه گیلاس وحشی گذاشته بودم
!این داروها دیگه چی هستن؟
Sket Dance!
پس این اسکِت دانه، ها؟
...اونا به دانش آموزا مشورت میرسونند و به نظر میرسه که
اسکِت دان حسابی به من کمک کرد، بدون اونا .همه چیز یاباس میشد
بخاطر اسکِت دان، من "آقای مهربون" کلاس .دو-سی شدم
.اون موقع واقعا بهم کمک کردن
اسکِت دان؟ ...اونقدرا شخصا به من کمک نکردن
.آم، اونه سان! لباستو برعکس پوشیدی
،بهرحال، اونا به بقیه کمک میکنن .باید ازشون یه تشکری بشه
!خوب، میرم بهشون روحیه بدم
چطوره که اول اتاق باشگاهشون رو تمیز کنم؟
این همه گرد و خاک دیگه چیه؟
همه حالشون خوبه؟
!اونه سان اومده که به اسکِت دان کمک کنه
...اونه سان
!چطور چنین اتفاقی افتاده؟
مشکلی پیش نمیاد! فقط همه چیزو بذارید ...سر جای اولش
.از اینجا به بعدش رو بذار به عهده ما
...ولی
فقط به چیز دیگه ای دست نزن، باشه؟
!چیکار میکنی؟ داره خیس میشه
.باید اول حسابی اونو خشک کنی تا آبش خارج بشه
.اینجوری ببین! میچرخونیش
.بیا
.ممنون، مامان
.من مامان کسی نیستم
این جعبه چی بود؟
...عجب آدم بی عرضه ای هستی
خیلی سنگیه! این دیگه چیه؟
حتما یکی از چرت و پرتای سویچه، آره؟
.نه، اصلا
.اون پر از چیزای با ارزش منه
.همونطور که گفتم! آشغالن
.اونا اختراعات به سرانجام نرسیده هستن
،نمیدونستم کجا بذارمشون .بخاطر همین تو اون جعبه جمعشون کردم
ممکنه توش چیزایی باشه که بتونیم ازش .برای انجام درخواست، استفاده کنیم
جدی؟
.به نظر من که مشکوکه
که اینطور! اختراع واسه کمک به مردم، ها؟ !چقدر عالی
!این دیگه چه اختراعیه
اون فو-فو-فوکا-چانه که من برای اوتاکورا .کون ساخته بودم
اینو واسه چی میخواسته؟
.خیلی وقت بود که عصبانی نشده بودم
،بذارید بهتون نشون بدم چیکار میکنه .اینجا ما یه ظرف رامن داریم
.فوکا چان رو کنارش بذارید و فعالش کنید
!رامن گرمه! گرمه! زبونت رو میسوزونه
رامن سرد شد؟
!کدوم نفهمی چنین چیزی رو میخواد؟
،سلیقه ت چندش آوره ...باید میدونستم
چطور میتونم با بودن چنین چیزی، غذا بخورم؟
ماکارونی ت سفته؟
!اعصابم خورد میکنه! اون زنه رو خفه کن
،من ساختمش
ولی حتی اوتاکورا چان هم گفت که این خیلی زیادی پیچیده ست" و بهم برگردوندش"
.آره، فکر کنم اون حسابی اعصابت رو خورد کرده باشه
.خصوصا اینکه اون یارو اینکارو کرده
.ولی راستشو بخوای، این چیزه چندش آوره
،این سرِ حسابی چندش آوره .بیاین از شرش خلاص بشیم
ولی اینو واسه دوستتون درست کردید، مگه نه؟ .اونه سان حسابی از اینکارتون خوشش اومده
.صبر کن
اینکه یه مخترع اینجوری کارش زیر سوال .بره، خیلی نا امید کننده ست
ولی نظرتون راجع به این چیه؟ !"دومین اختراع تو سری "سر
این با برق کار نمیکنه! یه کیف طراحی شده خیلی .سطح بالاست که با استفاده از چیزای غیر استاندارد اونو درست کردم
بطور اساسی، من رنگ قابل شناسایی ...ماندریل رو با (مندریل = بوزینه)
.کوله پشتی مدرسه ترکیب کردم
!اسمش ماندوسروئه
!خیلی ترسناکه، لعنتی !تو هم مشکل روانی داریا
این همه مزخرف گفتی که اینو معرفی کنی؟
!بسه بابا! دیگه اینو بهم نشون نده
!این کیف نیست، هیولاست
.یه کیف بی نقصه
!نری سرش رو باز کنیا
.صورتش از جنس ساده ایه
.خواهشا بس کن .. زیادی طبیعیه
!بعلاوه اینکه، میتونید از کنار هم داخلش چیز بذارید
!این دیگه چه اختراعیه؟
واسه چی میخوای این میمونه روی پشتت باشه؟
.مشکلی نیست! منم از این یکی خوشم نیومد
!قبل از اینکه بسازیش، فکرشو میکردی
هی، قضیه چیه؟ یه اختراع معمولی نداری؟
آ .. آره، درسته، سویچ کون تو به سرها علاقه داری، مگه نه؟
خوب، بعدش چه جور سری رو میخوای بهمون نشون بدی؟
.نه، ایندفعه سر نیست؛ یه ماشینه
:خوب بچه ها ... جایزه ویژه امروز ما ایناست
!کفشای معلق در هوا
صدات زیادی زیر شده! مگه کامپیوترت چقدر میتونه صدا رو زیر کنه؟
!مگه داری حراجی رو میچرخونی؟
یه هاورکرافت! همگی میدونید چیه، مگه نه؟ وسيله ى نقليه اى كه روى تشك هوا بر) (آب يا خشكي هموار حركت مي كند
یه ماشین با قدرت هوایی که میتونه بدنه خودش رو .بالا بکشه! اونو تبدیل به کفش کردم
واو، چه باحال! این بدنه صافِ .جذابشو ببین
ولی اینا واقعا عالین، مگه نه؟
!زیادی باحالن! پرواز هم میکنن؟
!البته
!خیلی خوب! بیاید بیرون امتحانشون کنیم
!چقدر باحاله
!رو هوا معلق شدم
!این دفعه واقعا باحاله
!بخاطر این جایزه نوبل بهت میدن
!نه! تو قسمت طراحیش یه اشتباه مرگبار کردم
اشتباه؟
در اصل میخواستم که کسی که کفشا رو میپوشه .بتونه با اون مثل کفشای اسکیت به سمت جلو حرکت کنه
ولی چون تو هوا معلق هستن، کفشا نمیتونن .با زمین تماس داشته باشن
!منو ببینین! دارم میرم جلو
!تلاشتو بکن
!خیلی احمقی! این کفشا که آدمو به جایی نمیبرن
...خوب، اختراع بعدی
...نمیدونم که ازش خوشتون میاد یا نه
...نمیخواد از اینجور سخنرانیا بکنی
!ما که میدونیم بعدیش هم یه چیز مزخرفه
!اونه سان خیلی دلش میخواد اونو ببینه
جدی؟
!بازوکای شاد کننده
!دیدید گفتم! یه آشغال به درد نخور دیگه
تقریبا 50 متر فاصله
تا حالا خودتون رو توی این موقعیت پیدا کردید؟
موقعیتی که بخواید دوستتون که به نظر ناراحت میرسه رو از فاصله 40 ، 50 متری شاد کنید؟
!هرگز
خوب، این در مقایسه با صداساز هایی ...که تو پارتی ها استفاده میکنند
!اثر خیلی بیشتری داره
!راستش، این یکی واقعا به نظر جالب میاد
!بیاین امتحانش کنیم
ولی اینم از اون اختراع های خراب شده ست، آره؟
استفاده کردنش مشکلی نداره؟
.شلیکش عادیه
!خیلی خوب! بیاین شلیک کنیم
بهرحال، من و چو سان با هم برای تبدیل ...کردنش به یه موشک روش کار کردیم
ولی وسط راه اونو بیخیال شدیم .بخاطر همین تبدیل به یه وسیله تفریح شد
شما قانون عمل و عکس العمل رو میدونید، مگه نه؟
،یه زمین لیز
اگه روی یه صندلی چرخ دار بشینید
،و یه چیز سنگین رو به طرف جلو بندازید .بدنتون به طرف عقب حرکت میکنه
.شاتل های فضایی هم از همین قانون پیروی میکنن
،اونا حجم عظیمی گاز رو رها میکنند
.و اون فشار، سفینه رو به سمت بالا میفرسته
این بازوکا نمیتونه اثر کشنده ای داشته باشه .ولی یک جهش نسبتا زیاد رو به شلیک کننده وارد میکنه
.اگه شلیک کنه، کتف تون از جا در میره
پس من شلیک نمیکنم! مگه یه بازوکای شاد کننده .چقدر قدرت میتونه داشته باشه؟
!"اینجوری میشه : "بــــــــــَم ، سرحال شو پسر
چرا یه نفر باید اونو از فاصله 50 متری شلیک کنه؟
...من زیاد راجع به اون قسمت در رفتن کتف ش مطمئن نیستم
.و حالا، جذابترین اختراع
!یک دوربین دنبال کننده ... اسکوپیون
!دوربین دنبال کننده ... اسکوپیون
.آره، همون بار اول شنیدیم
وقتی که تو چنین اسمی بهش دادی، ما چطور میتونیم بهش خوش بین باشیم؟
چطوره قبل از شکایت کردن، امتحانش کنیم؟
...اینجوری اسکوپیون رو به سرتون وصل میکنید
.به هدف مورد نظرتون میرسید و روی اون قفل میکنید
...وقت که هدف حرکت کرد
!گردن منم حرکت کرد
.به صورت اوتوماتیک حرکت میکنه
!فوق العاده ست
،و اگه هدفتون زیادی دور بشه
.به صورت اوتوماتیک زوم میکنه
!این یکی دیگه واقعا باحاله
!سویچ، خیلی باحالی
!این یکی بدردبخوره
!راحت میتونی بفروشیش
جایزه نوبل! جایزه نوبل! بیاین بریم .کبابی و جشن بگیریم
!آره
.نه، این یکی هم یه اختراع خراب شده ست
!چرا؟! این که عالیه
...تو یه زمان کوتاه، اگه هدف به سرعت حرکت کنه
!بوسون
!گرمه! گرمه! گردنم داغ کرده
.این اتفاق می افته
!باید قبلا اینو میگفتی
رامن سرد شده؟
!اونو بنداز دور
یـ .. یعنی این بچه ها واقعا میتونن به بقیه کمک کنن؟
!یاباس! یاباس
!یاباس! یاباس! یاباس
!یاباس
چی شده، یاباساوا سان؟
هر چند وقت یه بار، میرم و با بچه های مهد کودکی ، که قبلا خودم میرفتم، بازی میکنم
!و امروز اونا واسه دیدن تمرین تشویق من اومدن
ولی بعدش، یکی از پسرا، داییچی کون غیبش زد .و همه حسابی یاباس شدن
آخرین بار کجا دیدیدنش؟
...داشتم تمرین میکردم و یه لحظه نگاهم بهش نبود
.پس با این حساب، هنوز توی مدرسه ست
!خیلی خوب
!بیاین دنبالش بگردیم
پس اینجا جایی بود که دایی چی کون غیب شد، آره؟
!شاید اونجا یا اینجا .. مطمئن نیستم
!این یاباسه
تو چنین زمانی، اسکوپیون باید .حسابی بدردبخور باشه
...فکر کنم یه چیزی رو دیدم که حرکت میکنه
!قفل میکنم
!خودشه؟
!بیا
!دایی چی کون! چقدر یـ .. یاباس
!دایی چی کون! مراقب باش
!نه، نه! خیلی خطرناکه! باید کمکش کنیم
!شروع میکنم
!تمرکز
!سویچ! مندسیرو
!اطاعت میشه
!هیمِکو، بازوکا
!بذارش تو دهن این
یه سفینه با فشاری که به زمین میزنه حرکت میکنه، آره؟
!بلاخره از این آشغالا یه استفاده ای میکنم
!یاباس
!شروع میکنم
...بازوکای شاد کننده
!آتش
!!بــــــــــــرو
!حالت خوبه؟
!صدمه دیدی؟
!ممنون
!از دوست دانشمند احمقم تشکر کن
!بوسون
این بچه ها وقتی که تلاش کنن، واقعا از پس .هر کاری بر میان
.نباید بهشون شک میکردم
...و به منم کمک کردن
!اونه سان! مراقب باش
!برو کنار! برو کنار
!بگیرش
رامن سرد شده؟
!خفه شو بابا
...آخ
و اینجوری، یه کارکتر جدید به اسم ...اونه سان اضافه شد
.و یک پیشرفت جدید رو به اسکِت دنس وارد کرد
بعد از اون، چه درخواستی در انتظار اسکِت دنس بود؟
آیا غذاشناسان میتونند، ترکیبات جدیدی رو اختراع کنند؟
،همه دارن به سمت گرند لاین میرن ولی آیا میتونند اون گنج استثنایی رو پیدا کنند؟
!برو خودتو مسخره کن
.سویچ هستم
.سلام به همگی! الان وقت برنامه عصرونه تلویزیونیه
.مهمون امروز ما ایشونه
.سلام، امیدوارم حال همه دخترا خوب باشه
.این همون یارو محبوبه از شورای دانش آموزیه
.امروز میخوام نحوه همبرگر درست کردنو بهتون نشون بدم
...ترکیباتش
مقداری گوشت، مقداری نون، شایدم یه مقدار سبزی ...ولی بهرحال میتونم اضافه کنم یا نکنم
!آگاتا! به اینکار علاقه داری؟
...میتونم بذارمش یا نذارمش
قسمت بعد: آشپزی درجه یک با شینبا میچیرو
!این دیگه دیدن داره
...ما
Sket Dance!